Walk the hilltop village where Coppola found his Corleone — from Michael's table at Bar Vitelli to the church where Apollonia said yes.